第七百七十九章 这日子没法过了

相比起这些遥远的夷商，高丽、琉球、安南等地的商人就轻松了许多。

他们本身就使用汉字，书籍也是汉字撰写，阅读起来，障碍不大。

可越是没啥难度，他们就越是心惊肉跳，不寒而栗。

上国这是怎么了？

明明是天命加身的皇帝陛下，百圣百灵呵护着……怎么能写的这么卑微啊？

朱元璋算是体会到了有钱人的滋味，他也明白了，张希孟为什么敢那么奢侈，还到了肆无忌惮的地步！

没办法，挣稿费是真的香啊！

就拿老朱来说，他这本书，第一次刊印，就是百万部以上，就这还远远不够，官民百姓，那么多学生，甚至是海外藩国，要研究洪武大帝经历的人，都多如牛毛。

甚至有夷商都找到了外务部，请求帮忙翻译。

一定要准确无误，他们过去被那些胡乱搞事情的家伙坑苦了。比如请求翻译道德经，玄之又玄，直接翻译成了“黑啊黑”。

要不我们帮忙编……撰写吧！

比如说陛下是朱子后裔，又或者说是天神和熊女所生，自从降生之后，有黑龙庇护，苍鹰送食，天生神力，睿智勇猛……

面对这帮高丽人的建议，毛贵头皮都麻了，直接警告他们，你们要是敢胡说八道，篡改御笔文章，回头就等着抄家灭门吧！

玄确实有黑色的意思，但是把这句翻译成黑，那就是坑人家蛮夷了。

在收集了一大堆奇谈怪论之后，夷商们也渐渐知道上当了，他们干脆自己钻研，渐渐的，还真有一些人，掌握了不错的汉语水平。

为了能更加稳妥翻译，他们专门弄了个翻译馆，请了几位名家过去，帮忙坐镇把关。一般的著作，已经可以了。

但是朱元璋亲自撰写的童年经历，这种紧要的东西，可不能错一个字，因此他们才向外务部提出要求。

钱的事情好说，只要准确就好。