第1140章 强行送礼

谢傅不语，脑海里凭着自己听懂的这几个词语开始组合成句子来：“额，库尔勒的梨……”

“鄯善的胡瓜……阿图什的安石榴……阿卡的眼睛……”

“是恩赐。”

谢傅说出最后三个字，因为成功翻译出这句话而兴奋不已。

谢傅精通地理，几个地名都有所了解，再结合名地特品，就将这句话翻译过来。

西域有一对情侣相约殉情，死之前共饮一杯毒酒，这杯毒酒放了所有他们认识的毒药，女子一滴不甘的泪水滴落酒杯之中，奇的是两人饮了这杯毒酒之后却安然无恙。

这个爱情故事也同样收录在他所着作的《桃花宝鉴》之中。

回想起刚才饮此酒的那种滋味，莫非世间真的有毒药这种酒，看向眼前女子。

此刻两人挨得极近，四目交汇，女子的眼眸盈漾着，有如浅蓝色的宇海闪烁着美丽星辰，透着难以言喻的吸引力。

黑纱下的红唇微动，吐出一串优美的胡语来：“库尔勒的香梨，鄯善的瓜，阿图什的石榴，阿卡的眼睛都是上天的恩赐。”

阿卡的眼睛，他倒是听出来了。

女子吐音标准，这句话涉及几个地名，还有一些生词，谢傅好似胡语天赋极佳，听出几个词语来：“库尔勒、瓜、石榴、阿卡的眼睛，恩赐，这句话是什么意思。”

女子笑笑不应，这是西域一句谚语。

秦楚成和霍端也听不懂，胡姬与他们交流时大多会用汉语，时而因为习惯掺杂一些胡语，他们也能听得懂。

因为文化传播原因，在大观国找一个懂得汉语的胡人比比皆是，要找一个精通胡语的汉人，却不容易。

霍端又拍起马屁道：“大人真是博学多才，竞懂胡语。”