第457章 把欠下的会员还上

孟新竹笑道：“我发现看直播的人都好有才，一个字就能表现好复杂的信息。”

于跃道：“那还不算最厉害的，最厉害的还是外国人，那才是言简意赅。”

“为什么？”孟新竹问。

于跃道：“打个比方，比如夸你，你知道用英语怎么说么？”

孟新竹闻言疑惑，英语描绘人当然也五花八门，但让她夸自己，还是有点不知咋云。

“我靠！”于跃惊呼一声：“你这么厉害？！！！”

“喊什么呀？”孟新竹看看门外，小声道：“别吵，这算什么呀，这都不行还怎么留学啊。”

于跃知道孟新竹英语肯定吊，但他总觉得吊也仅限于学习上，比如做题啊什么的，但哪能想到她都可以几乎无障碍的看外国影片啊。

“look吧！”于跃说。

“啊？”孟新竹一愣，接着哈哈大笑。

“怎么夸？”孟新竹问道。

于跃笑道：“用咱们的话说，那就是——仿佛兮若轻云之蔽月，飘飘兮似流风之回雪，翩若惊鸿，婉若游龙……”

孟新竹小嘴微张，这不是洛神赋么，竟然用自己身上了，好方。

见孟新竹微微羞赧，于跃道：“这古人的话都很简单了，也足够形象了，但还不够简单。”

孟新竹疑惑，于跃道：“你知道这句用英语怎么翻译么？”

于跃笑道：“咋了？发音不标准？”

孟新竹笑着道：“发音不说，你这用法真是厉害，还带混合的。”

于跃道：“这叫信手拈来。”

孟新竹比了个大拇指：“6！”

于跃一愣，笑道：“可以啊，学的够快的。”